Relatos de Viagens de AC

[JRFIRMINO]

Meu Caro Decarvalho

Acabei de ler o seu relato, ou melhor, o seu excelente relato! Os meus parabéns.

Dia 9 lá estaremos para ultimar a nossa ida a Santiago (a pé, pois nem só de autocaravana vive o autocaravanista!).

Um abraço e até lá

João Firmino

[Raul Lopes]

meu caro Decarvalho,

congratulo-me com o regresso e com o sucesso da "passeata".

Obrigado por partilhar connosco os seus "segredos de viagem". Se todos assim fizessem, este fórum e a nossa Base de Dados sobre localidades amigas ficariam bem mais ricas.

[Decarvalho]

carissimo Raul Lopes
amigos companheiros Ac

aqui vai uma oferta para a secçao de relatos (no todo ou em parte) ou em extracto, para o Boletim.

trata-se da ultima viagem de ferias que mais uma vez teve de ser conciliada com uma reuniao de trabalho em BONN

esta em http://camping-caravanismo-e-autocaravanismo.blogspot.com/2007/08/frias-2007-de-knauser-consorte.html


Por la ha muitas dicas de BTS, AS, parkings e ate campings, restaurantes, preços etc...e tenho mais fotos que nao cabem....


fico obviamente a diposição dos bons companheiros deste forum para todos os esclarecimentos complementares...pois o que nao se escreveu no relato dava para um livro....

digo  ja que felizmente nao sofri assaltos, nem tive noticia deles, e de incidentes...dois...avaria do suporte da Tv e desta...e quase no final, avaria do manipulo de controle de aguas cinzentas...não sairam...com o calor alguns leds de aviso no painel de instrumentos começaram a fantasiar...falta de oleo, avaria do air bag, necessidade de manutenção...mas logo se lhes esfriaram os animos e tudo voltava ao normal.

[Raul Lopes]

caro Decarvalho,

Registei a oferta (amavelmente reafirmada). Pois aqui fica mais uma tarefa de edição ao cuidado do Nuno, para que na primeira oportunidade se enriqueça a secção dos testemunhos de viagem ...

Entretanto lembro que o último Passeio CPA tb incluiu uma visita ao dito castelo  do rei visigodo. Algumas fotos atestam-no: http://www.cpa-autocaravanas.com/galeria/thumbnails.php?album=73

(a generalidade das fotos do Tejo foram tiradas do Castelo, nomeadamente as minhas)

[Decarvalho]

Alo amigos AC...

Pois este domingo, como quem não quer a coisa...resolvi zarpar..e foram 48h com uma noite num monte alentejano e outra na nova area de serviço da Batalha. Ficam algumas fotos e endereços de restaurantes bons e em conta...no blogpsot.

O pretexto foi ver uns amigos ao alentejo, e ir ao castelo do rei Wamba...e eu vai não vai...wamba mesmo!

Se a administração do forum nisso vir interesse, este e outros dos textos disponiveis no blogspot podem tambem estar na secção de relatos de viagens..não ha direitos de autor a cobrar...

[cunhacoimbra]

Caro Nuno, acabei de lhe enviar um mail sobre uma viagem em preparação à Rússia. Que tal?

Um abraço do
A. Cunha

[nunor]

Que excelente ideia companheiro Decarvalho, como de costume 

Vou colocar na agenda da direcção esta sugestão para começarmos a trabalhá-la convenientemente.

Entretanto se algum companheiro estiver interessado em fazer uma apresentação de uma viagem, pedia-lhe para entrar em contacto comigo (boletim@cpa-autocaravanas.com) para se poder começar a criar uma "bolsa de apresentadores".

Um abraço
Nuno

[Mário Caxias]

Não se esqueçam que há uma página no nosso portal intitulada Testemunhos de Viagem destinada aos nossos relatos.
A contribuição tem estado muito fraca... apesar de viajarmos consideravelmente.  A contribuição para essa página, que suponho poder incluir fotografias, tem de ser enviada para o endereço electrónico do portal, ou para o do clube, para depois o Raúl Lopes o inserir lá.

[Decarvalho]

Meu caro Nuno, e demais carissimos autocaravanistas,

É excelente que cada vez mais e em maior numero se possa contar com relatos de viagem, principalmente em AC. As outras tambem são uteis, pois servem sempre de fonte de informaçao para futuros planos de viagem em AC.

Até me atrevo a sugerir, que um dia destes se faça uma tertulia entre pessoas interessadas em partilhar de viva voz, as suas informações, trajectos, mapas, areas de serviço, restaurantes, curiosidades e outras dicas, num ambiente descontraido de troca de experiencias, e de recolha de elementos e sugestoes para as saidas de fim de semana ou das ferias de verão 2007...

a pouco e pouco poderia elaborar-se road books atraves dessas tertúlias e alguns briefings de modo a serem uteis para principiantes, ou mesmo para veteranos que andem a procura de novas sugestões.

O Bar do Alem, do Alenquer Camping dentro do protocolo com o CPA, está disponivel para ceder o espaço da sala para reuniao das pessoas interessadas, a um sabado por volta das 12h... estes encontros, que poderiam seguir o formato das tertúlias culturais, teriam portanto um período de exposição e debate de slides, videos, filmes, mostra de fotografias, mapas, guias turisticos, problemas tecnicos, GPS, etc...a que depois se seguiria um almoço no local do restaurante (com ementa e preço a combinar) para se continuar o intercambio de experiencias, o eventual encontro de afinidades e , quem sabe, a sugestao de passeios de conjunto, ou apenas de encontro de companheiros de viagens futuras...

Admito que esta iniciativa poderia reforçar os laços entre os socios do CPA, ser motivo para ingresso de novos associados, e contribuir, indirectamente que fosse, para o aprofundamento da ética e comportamentos dos autocaravanistas, e para a melhoria do planeamento de viagens...por exemplo estas são diferentes se adequadas a um casal sozinho...ou para quem tem filhos...

O desafio fica feito... Eventualmente com sugestão de temas...por exemplo Ferias de Pascoa, França, Sicilia, Cabo Norte, Alsacia, etc... etc...

Quer o Nuno, ou alguem da direcção por mãos à obra? eu ajudo...

Entretanto, tem todos um pequeno relato de uma curta viagem à Croácia em AC no ano de 2004, no Blog http://camping-caravanismo-e-autocaravanismo.blogspot.com

[nunor]

Um interessante relato do companheiro RolloGarcia sobre uma viagem em autocaravana entre o Porto e Sicília:

http://rollogarcia.spaces.live.com/Blog/cns!97A807A9870D46B5!124.entry

[Raul Lopes]

Para quem queira olhar para a Europa mediterrânica, Portugal incluído, a partir da visão de um companheiro italiano, aqui fica um site com informação importante e com vários relatos de viagem:

http://www.campereavventure.it/

Obrigado Gianni 

[Decarvalho]

carissimos companheiros,

a jeito de despedida de 2006, com os meus votos para 2007 aqui vai nota da viagem feita nesta ultima semana de 2006...cerca de 1000km de Alenquer a Armaçao de Pera e depois ate Serpa com regresso para Alenquer
com passagem pelo Alqueva e seus castelos...
esta no blog http://camping-caravanismo-e-autocaravanismo.blogspot.com
boas viagens, bons relatos e que todos vão dando dicas do sseus passeios!

E muito obrigado aos que vão escrevendo tambem o seus relatos, mostrandoa s suas fotos, e divulgando as suas dicas....para mim tem sido muito útil, e desta forma de algum modo retribuo a todos que tem tido a generosidade do sentimento de partilha, bem mais do que da contradita.

Bom 2007, boas estradas, boas viagens, bons relatos...

[Raul Lopes]

Como começou a aventura de permuta de AC do companheiro Raul, um português radicado no Canáda:
http://www.campereavventure.it/coinfrancais/echange2006.htm

[Raul Lopes]

De Portugal a França, outro extraordinário olhar sobre lugares e gentes:
http://www.campereavventure.it/coinfrancais/echange2006-2.htm

[Raul Lopes]

De autocaravana por terras do México.
Maravilhem-se com as fotos dos companheiros Raul & Dianna:

http://www.campereavventure.it/coinfrancais/mexique.htm

[Decarvalho]

carissimos


para quem se entende com o françês não perca o link abaixo....não perca mesmo mesmo o link, mesmo...diriam os gatos fedorentos

http://www.voyagesencamping-car.net

[nunor]

O companheiro Jorgeydelariva criou um blog onde descreve com inúmeros pormenores e fotografias as suas viagens por Espanha. Pode ser um bom ponto de partida para uns passeios bem agradáveis:

http://rutasautocaravana.blogs.terra.es/

[Raul Lopes]

As interessantes sugestões que o diálogo anterior sugeriu ao companheiro Decarvalho foram transferidas para local que parece mais adequado: http://cpa-autocaravanas.com/forum/index.php/topic,521.0.html

[RCruz]

Olá a todos os companheiros(as) e Boa Noite

Relativamente ao assunto em questão estou numa situação que, como diz a canção "tenho dois amores" se por um lado estou inteiramente de acordo com o companheiro Decarvalho no que diz respeito aos conhecimentos dos jornalistas sobre a lingua de Napoleão, por outro lado não posso deixar de estar de acordo com o que diz o companheiro Raul. Uma tradução aqui colocada seria interessante para todos os companheiros que não têm conhecimentos de Francês.

Enfim, seguindo o meu bi-partidarismo julgo que seria de bom tom enviar uma cópia do relato dos companheiros franceses traduzida ou não aos meios de comunicação mas, colocar também no nosso forum uma versão traduzida para conhecimento de todos os companheiros. Apesar de ter trabalhado vinte anos numa multinacional francesa em Setúbal, a Renault passe a publicidade, o meu francês não tem pedalada para tal empreendimento. Lamento

Cumprimentos e Boas Viagens

Rui Cruz

[Raul Lopes]

Caro Decarvalho,

Percebo-o lindamente. Mas receio que a geração que se seguiu à sua tenha sido a última de matriz francófona. A cultura anglo-saxónica tornou-se hegemónica, mesmo em Portugal.

Independentemente de se poder enviar à comunicação social o texto em francês, se houvesse por aí quem assegurasse uma boa tradução do texto, penso que podiamos colocá-lo no site ao lado dos outros relatos de viagem em Ac. 

[Decarvalho]

carissimos

posso discordar dos dois ultimos posts (mensagens) ?

se temos de traduzir para jornalistas que hoje são licenciados...nao vale a pena....isso hoje para mim, é sintoma de ileteracia no que toca aos profissionais da comunicaçao social, de um País integrado na Uniao europeia e com responsabilidades internacionais evidentes....


sugiro sim que se envie tal como esta para os profissionais do jornalismo televisivo, escrito e da radio tambem....mas nao esquecer os blogues de opiniao e nao apenas os de turismo e caravanismo, autocaravanismo e campismo...claro que custa alguma coisa mas com todos a ajudar e a mandar mails de jornalistas e web sites de jornais e blogs pode-se fazer um envio em massa.

Para os associados do CPA e demais autocaravanistas portugueses que não sao obrigados a conhecer o ingles ou o frances (espanhol entendemos todos) é que se justifica um resumo em portugues....

a propósito....quando é que se podera dispor de um corrector ortográfico, para nos poupar a todos as trocas de letras, erros e lapsos e ainda...gralhas que pousam nos nossos textos escritos mais à pressa?

[nunor]

Olá Rui

Tem toda a razão. Não há por aí ninguém que se ocupe da tradução?
Um abraço
Nuno

[RCruz]

Olá NunoR e a todos os companheiros(as) Bom dia

Realmente um relato extraordinário de uma viagem de um mês por terras portuguêsas.

No fundo o que o casal francês procurou e viu é o que a maioria dos autocaravanistas portuguêses também procuram. Novas paisagens, tranquilidade, beleza natural e reviver os locais onde se fez a história deste pequeno pais.

Este relato merecia ser traduzido e enviado aos orgãos de informação e autarquias para compreenderem as oportunidades que estão a perder.

Um abraço e Boas Viagens

Rui Cruz

[nunor]

Aqui está um relato impressionante de umas belas férias. O único senão é estar em francês. Que inveja!!!!

http://campingcar-rando.net/voyages/voyages.php?page=port_01#

[Raul Lopes]

Sabia que a secção do site "testemunhos de viagem" foi actualizada?

Quem sabe se por lá encontrará alguma sugestão para os fins-semana que se aproximam!